top of page

陈彝简,吴文煌,子虞,星湄 (合作书法)

FAN-055

Catalog ID: #

Chen Yi Jian, Wu Wen Huang, Zi Yu, Xing Mei (Collaborate Work)

Artwork Date:

1875-1876 , 1935-1936。

Category:

书法

Type:

扇面

释文:

香阁东山下,烟花象外幽。悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。画壁于鸿为纱牕宿斗牛更凝天路近时与白云游。
瑞廷大兄大人雅正。子敬弟陈彝简。
印章1:无法辨识

木兰舟上采菱女菱花深处独自语花香遗所思欢不来风吹衣。丙子秋录采菱词应。
瑞廷大兄大人正。星垣弟吴文煌。
印章2:无法辨识 , 印章3:无法辨识

于是沉辞怫悦,若游鱼衔钩,而出重渊之深;浮藤联翩,若翰鸟缨缴,而坠曾云之峻。端阳后四日书。
奉瑞廷大兄大人正。子虞弟庠。
印章4:无法辨识 , 印章5:无法辨识

处处人烟有酒旗,楝花开后絮飞时。一溪春水浮黄颊,满树暄风叫画眉。
入境渐闻人语好,看山不厌马行迟。江蓠绿遍汀州外,擬折芳馨寄所思。
乙亥夏五月下浣书为 瑞廷仁兄大人雅正。 星湄弟鼎。
印章6:星湄书画(朱)。

备注:

此扇為四家合書之作,分別由陳彝簡、吳文煌及署「子虞弟庠」「星湄弟鼎」者書寫,四段均題贈「瑞廷」。所錄內容分別取自唐代孫逖《宿雲門寺閣》、《採菱詞》、西晉陸機《文賦》及元代張翥《浮山道中》,集詩歌、歌辭與文論於一扇,頗具文人酬贈與集書之趣。

第一段由陳彝簡書孫逖《宿雲門寺閣》,款署「瑞廷大兄大人雅正,子敬弟陳彝簡」。詩寫夜宿雲門寺閣所見,以香閣、煙花、千嶂、五湖、白雲等意象營造清幽曠遠之境,由山中暮色漸入超然物外之想。陳彝簡署「子敬」,其生平目前尚待考證。

第二段為吳文煌錄《採菱詞》,款署「丙子秋錄採菱詞應瑞廷大兄大人正,星垣弟吳文煌」。詞中「木蘭舟上採菱女,菱花深處獨自語」,以採菱女子、水鄉花影寫起,繼以「花香遺所思,歡不來,風吹衣」寄託懷人之情。「遺」有贈與之義,故「花香遺所思」可理解為欲將花香贈予所思之人。吳文煌署「星垣」,其具體生平及《採菱詞》作者目前尚待考定。

第三段節錄西晉陸機《文賦》,款署「端陽後四日書。奉瑞廷大兄大人正,子虞弟庠」。所錄「若游魚銜鉤,而出重淵之深;浮藻聯翩,若翰鳥纓繳,而墜曾雲之峻」一段,以游魚出淵、飛鳥墜雲為喻,形象描寫文章創作中辭采湧現、文思奔赴筆端的狀態。《文賦》為中國古代重要的文學理論名篇,此段尤能體現陸機以具體形象論述抽象創作活動的特色。書者署「子虞弟庠」,其完整姓名尚待考證。

第四段由署「星湄弟鼎」者書元代張翥《浮山道中》,款署「乙亥夏五月下浣書為瑞廷仁兄大人雅正」,鈐「星湄書畫」朱文印。詩寫途中所見酒旗、楝花、飛絮、春水、畫眉與汀洲芳草,層層鋪陳江南春末夏初的清麗景色,末以「擬折芳馨寄所思」由景入情,將行旅所見轉入懷人之思。

四段均以「瑞廷」為上款,可知諸書者以同一人為題贈對象。其中吳文煌一段署「丙子秋」,星湄一段署「乙亥夏五月下浣」,乙亥、丙子恰為相連干支年份。若繫於清光緒年間,則為1875、1876年;若繫於民國年間,則為1935、1936年。由此亦可推測,本扇各段可能並非一時完成,而是在一段時間內陸續題書集成。

關於受書人「瑞廷」,目前可考人物中,四川滎經姜先兆(1832—1909)字瑞廷,其活動年代與1875、1876年相合;天津實業家、收藏家章瑞庭(1878—1944)亦有「瑞廷」之字號及相關鑑藏印著錄,其活動年代則與1935、1936年相合。此外尚有其他同字號人物可供參考。惟目前尚未發現上述人物與四位書者之間足以確證身份的直接交遊資料,因此「瑞廷」的具體身份仍宜存疑,不作定論。

本扇最值得注意之處,在於四位書者以同一受書人為中心,分錄不同時代的經典詩文。從孫逖的山寺幽境、採菱詞的水鄉情思,到陸機論文之旨及張翥的行旅詩情,內容雖各不相同,卻共同構成傳統文人的閱讀、書寫與酬贈世界。兩處相連的干支年款,又為追索作品形成過程及「瑞廷」交遊圈留下重要線索,使此扇除書法欣賞之外,亦具有值得進一步考證的文獻價值。

作品出处:

孫逖《宿雲門寺閣》,《採菱詞》,陸機《文賦》,張翥《浮山道中》。

订阅表格

感谢您参加我们的大家庭。

  • Facebook

©2020 by Pin Xuan Ge Art Gallery.

bottom of page